Jag skrivit om ord tidigare. Ord som smiter in i mitt språk för jag behöver dem och ord som gör lite mer motstånd. Ibland måste man städa sitt ordförråd eller justera sitt uttal lite för att hänga med. Det blir liksom bättre så.
Det ord jag justerat mitt uttal på Ramlösa. Förr uttalade jag förledet Ram som i tavelram medan jag numer säger ramm som i båtdetaljen. Orsaken är att någon missuttalade Ransäter, en ort som ligger mig varmt om hjärtat. Trots att flera gånger påpekade att det ska uttals rann med kort a framhärdade personen i sitt uttal med lång a. Det vill säga samma fenomen som i Ramlösa. Jag tar alltså det lite för mig ovanliga uttalet rammlösa i min min mun i förhoppning att det nånstans finns ett utjämningsmandat och någon börjar säga rannsäter istället Raansäter.
De orden jag städat ut är bakverken och människogruppsbeteckningsorden. Jag har dock fortfarande svårt att få nån kläm på det med eskimåer och inuiter. Där man absolut inte får kalla den en grupp för det andra och tvärtom. Jag hängde med på bytet från städare till lokalvårdare men jag har svårt att byta över till hygientekniker. Jag har alltså en viss förståelse för dessa “så har det alltid hetat”-folket, allra helst som det ord som nu är olämpligt är det som vi som barn uppmanades att använda som det lämpliga ordet.
En delgrupp av “så har det alltid hetat “-folket är “men så säger de själva”-folket. Det var sån jag stötte på i ett forum. Tråden handlade om uttal av yrkesbeteckningar på olika svenska dialekter. I det är fallet dialekter från vårt östra grannland. Sen vandrade tråden vidare att handla om dialektkontinuum för att hamna i vårt västra grannland. Det var här som personen ingrep och ville återföra tråden. I och för sig vällovligt men hen kanske skulle använt ett bättre ordval än att påstå att tråden tagits över av Bajslänningar. Personen skrev inte naturligtvis inte bajslänningar utan ett av de dialektala ordet för bajs. Klockan var två på natten och det var mitt folkslag som person gav sig på så jag reagerade med reptilhjärnan och anmälde inlägget. Mitt argument till varför inlägget skulle bort blev därefter.
Det visade att återkopplingen fungerade, ja i alla fall den tekniska biten. Person som skrivit inlägget hade fått mitt klagomål och undrade vad jag menade. Måndag förmiddag vid tiotiden undrade jag också vad jag menade med Jag gillar inte inlägget. Var vänlig ta bort det. Det var inte vidare konstruktivt eller snällt. Olyckligtvis var personen lite het på gröten och jag utloggad större delen av dagen efter. Jag hade därför fått ytterligare ett personligt meddelande från personen innan jag hunnit se eller svar på det första. Där förklarade hen att det var ett skämt och att hen lärt sig uttrycket av folkgruppen själva. Samt antydde att om jag inte förstod att det var ett skämt borde jag nog gå ur gruppen på forumet. Där nånstans slog min reptilhjärna ifrån och jag insåg att jag hade kunnat förlåta uttrycket om personen varit en del av det kollektiv som hen kallade bajslänningar.
Trots att jag insåg att det nog inte skulle gå hem tog jag mig tid att formulera ett långt och artigt svar på personens frågor. De var ju ingalunda omotiverade. Problemet är jag fortfarande står fast vid att det var onödigt att kalla personerna för ett öknamn, en korrekt landskapsbeteckning hade varit tillräckligt pikande. Den som skrev inlägget behärskar inte dialekten och förstår inte hur grovt ordet är i mina ögon och öron. Jag som normalt får kritik för att jag svär och utan att blinka kan säga skit på svenska skulle aldrig ta den dialektala motsvarigheten i min mun. Eftersom hen inte anförde någon forskning så anser jag att min sanning gäller för lika mycket värd som hens. Jag meddelande också att jag inte hade för avsikt att gå ur diskussionsgruppen men jag tackade för omtanken.
Tyvärr så fungerade inte min återkoppling i hjärnan på personen. Det var inga åtta timmar från meddelande till svar där inte. Elva minuter senare har personen svarat och känner sig än en gång påhoppad trots att jag försökt svar sakligt och väldigt noga gått igenom min text så att den inte ska innehålla några påhopp alls. Jag beskylls för att inte ha läst tråden ordentligt samt uppmanas än en gång söka mig till en lämpligare grupp.
Du kan ju alltid hoppas lilla vän. Är det något som jag kan är det läsa trådar. Jag kommer ihåg i vilken ordning inläggen kom. Dessutom har jag läst om tråden två gånger idag för att dubbelkolla. Det vore väldigt lämplig för dig om jag lämnade gruppen så att du kan slänga dig med dina skämt hur du vill i fortsättningen men så lättskrämd är jag inte.