… men det går jäkligt trögt för mig.

De senaste i könsmedveten språkanvändning är att inte skriva man utan en istället. Ordspråk som: Man är så gott man kan ska numer heta En gör så gott en kan.

Precis som i hen-fallet sker en viss över användning innan folk riktigt skrivit in sig med det nya språkbruket. De resonemang som brukar finnas omkring hen att det betyder något annat vekar helt ha uteblivit i en-fallet. Idag såg jag för första gången någonsin en en-debatt. Tyvärr tog den inte upp just det fenomenet. I alla fall inte så långt jag orkade läsa innan det blev pajkastning mellan radikalfeminister och män som glömde slå på hjärnan innan de slog på datorn

En har redan betydelsen obestämd artikel och räkneord. Ganska ofta misstar jag detta en istället för man som räkneordet en istället. Innan jag blev riktigt van vid skrivsättet stötte jag på just, en gör så gott en kan, i en text. Jag trodde personen försökte säga att det inte var lätt att utföra uppgifterna på egen hand. Det vill säga om personen och personens kompis hade utfört något som det egentligt skulle behövas fem personer till hade personen skrivit två gör så gott två kan eller två gör så gott de kan. En gör så gott en kan ger alltså en lite betydelseglidning av ordspråket för mig.

Det som de tog upp i tråden så långt jag orkade följa den var att det kan känns dialektalt. Nån skrev att ordet känns bonnigt. Det var precis det uttrycket jag använde mig av när jag skulle beskriva min känsla inför ordet. Det är väldigt lantligt dialektalt. Det var innan vi lyssnade på radio förra helgen vill säga. Anders Eldeman spelade Grodan Boll och Kalle Stropp i Da capo. Kalle Stropp som med sitt typiska ekentugg säger en annan om sig själv. Inte så bonnigt där inte. Så nu hör jag alla meningar som folk skriver med en istället för man med Kalle Stropps röst i min skalle.

Det är som sagt en överanvändning där det stoppas in en på massor av ställen där det inte alls finns ett man som behöver ersättas. Redan ordet man är ju överanvänt. Jag har den hårda vägen fått lära mig säg eller skriv jag om det är det du menar. Ofta när jag hyfsar mina texter så är det läge att byta man mot jag. De få kvarvarande man kanske kan bytas mot en i framtiden om jag vänjer mig.